Thông tin

39. Bài thứ 39: Văn tế ngày 26

Category: Văn tế - Đình Hà Khê

Phiên âm:

Nhị thập lục nhật

[29]

Đại vương:

Lượng quảng bao hàm;

Danh xưng anh vũ.

Xuân tiết thích phùng.

Phi nghi cẩn cáo.

Nguyện kỳ lai hâm;

Phù chi đắc phú.

Dịch nghĩa:

Văn tế ngày 26

[29]

Kính nghĩ Đại vương:

Lượng rộng bao hàm;

Tiếng đồn anh vũ.

Gặp lúc tiết xuân.

Lễ thơm dâng cúng.

Mong ngài về hưởng;

Giúp cho được giàu.

38. Bài thứ 38: Văn tế ngày 25

Category: Văn tế - Đình Hà Khê

Phiên âm:

Nhị thập ngũ nhật

Đại vương:

Hộ quốc công đa;

An dân lực mậu.

Thời thuộc xuân thiên;

Lễ trần trở đậu.

Nguyện kỳ lai hâm;

Phù chi thọ khảo.

Dịch nghĩa:

Văn tế ngày 25

Kính nghĩ Đại vương:

Giúp nước công nhiều;

Yên dân sức thịnh.

Trời xuân vừa lúc;

Cúng tế lễ dâng.

Mong ngài về hưởng;

Phù giúp sống lâu.

37. Bài thứ 37: Văn tế ngày 24

Category: Văn tế - Đình Hà Khê

Phiên âm:

Nhị thập tứ nhật

Đại vương:

Đãng đãng thần uy;

Khôi khôi thịnh đức.

Giai xuân thích phùng;

Phi nghi dụng thức.

Nguyện kỳ lai hâm;

Hộ chi tiến chức.

 

Dịch nghĩa:

Văn tế ngày 24

Kính nghĩ Đại vương:

Oai thần lồng lộng;

Đức thịnh bao la.

Xuân đẹp vừa hay;

Lễ thơm dâng cúng.

Mong ngài về hưởng;

Giúp cho tiến chức.