Thông tin
28. Bài thứ 28: Văn tế ngày 15
- Category: Văn tế - Đình Hà Khê
Phiên âm:
Thập ngũ nhật
Đại vương:
Đức đại dân an;
Công đa quốc hộ.
Thích thuộc xuân thiên;
Kính trần lễ số.
Nguyện kỳ [25] hưởng hâm;
Tích chi phú thọ.
Dịch nghĩa:
Văn tế ngày 15
Kính nghĩ Đại vương:
Đức lớn yên dân;
Công to giúp nước.
Đúng lúc trời xuân;
Kính bày lễ cúng.
Xin ngài [25] nhận hưởng;
Ban cho giàu thọ.
27. Bài thứ 27: Văn tế ngày 14
- Category: Văn tế - Đình Hà Khê
Phiên âm:
Thập tứ nhật
Đại vương:
Công đa ủng hộ;
Lực đại phù trì.
Thích phùng giai tiết;
Kính điện phi nghi.
Thần kỳ lai hưởng;
Lộc tỷ khắc tuy.
Dịch nghĩa:
Văn tế ngày 14
Kính nghĩ Đại vương:
Công nhiều ủng hộ;
Sức lớn phù trì.
Đúng vừa tiết đẹp;
Kính cúng lễ thơm.
Mong ngài đến hưởng;
Ban lộc dập dồn.
26. Bài thứ 26: Văn tế Thần ngày 13
- Category: Văn tế - Đình Hà Khê
Phiên âm:
[24]
Thập tam nhật
Đại vương:
Đức phù thông duệ;
Lượng quảng bao hàm.
Xuân phương thích thuộc;
Lễ dụng hiểu am.
Nguyện hâm bạc vật;
Tích dĩ đa nam.
Dịch nghĩa:
Văn tế ngày 13
Kính nghĩ Đại vương:
Đức đầy sáng suốt;
Lượng cả bao dung.
Đúng lúc tiết xuân;
Am tường đúng lễ.
Xin nhận vật mọn;
Ban phúc nhiều trai.
25. Bài thứ 25: Văn tế Thần ngày 12
- Category: Văn tế - Đình Hà Khê
Phiên âm:
Tế Thần văn
Thập nhị nhật
Đại vương:
Đức đại tế dân;
Công đa hộ quốc.
Thời thuộc xuân thiên;
Lễ trần nghiệt cúc.
Nguyện giám phiến thành;
Tích chi ngũ phúc.
Dịch nghĩa:
Văn tế Thần
Ngày 12[1]
Kính nghĩ Đại vương:
Đức lớn cứu dân;
Công to giúp nước.
Trời vào tiết xuân;
Lễ dâng rượu ngọt.
Xin xét tắc thành;
Ban cho năm phúc.
[1] Các bài văn tế dưới đây đều thuộc tháng Giêng, Âm lịch.
Page 9 of 16
